Az eltépett fonál
bár össze is csomózható,
tart is, de van már rajt’
egy nagy csomó.
Összefutunk tán
idő múlva,
de ott, hol
akkor elhagytál engem,
nem lelsz meg
már újra.
(Fordította: Szöllősi Dávid)
2024. március 28.
___________________
DER ABGERISSEN STRICK
Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.
Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.
1 hozzászólás
“de ott, hol
akkor elhagytál engem,
nem lelsz meg
már újra.”
Igen, a csalódás után, már nem ugyanaz, de egy esélyt mindenki megérdemel, hátha tanult a rossz döntéséből. Aki pedig nem tud soha feledni, megbocsátani, az megkeseredett emberré válik, hiszen tökéletesre nem lel, annál is inkább, mert ő se az.
Szeretettel: Rita 🙂