Get sexy / Légy vonzó

Eredeti:
Sugababes

Hey! Yeah…
Hey! Yeah…
Whoo!

When I'm walkin' down the street they say
Hey, sexy (Hey, sexy)
When I'm dancin' in the club they say
Hey, sexy (Hey, sexy)
When I'm driving in my car
Or I'm standing at the bar
It don't matter where I are
They say Hey Sexy (Hey, sexy)

Silly boys
They lovin' me so much
Silly boys
You can look but you can't touch
Silly boys
I ain't got no time to talk
Silly boys
Just shut up and watch me walk

Cause I'm too sexy in this club
Too sexy in this club
So sexy it hurts
If you feel sexy in this club
Then go 'head toast it up
Take it down, lets get sexy
Right now (now, now, now)
Get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
N-n-n-n-now

When I'm shopping with my girls they say
Hey, Sexy (Hey, Sexy)
In a two piece at the beach they say
Hey, Sexy (Hey, Sexy)
When they put me on their arms
So they maximize their charm
Cause I'm shining like a star
Yeah, I'm so sexy (Hey, Sexy)

Silly boys
They lovin' me so much
Silly boys
You can look but you can't touch
Silly boys
I ain't got no time to talk
Silly boys
Just shut up and watch me walk

Cause I'm too sexy in this club
Too sexy in this club
So sexy it hurts
If you feel sexy in this club
Then go 'head toast it up
Take it down, lets get sexy
Right now (now, now, now)
Get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
N-n-n-n-now

If I had a dime (dime)
For every single time (time)
These boys stop and stare (stare)
I'd be a billionaire

Yeah if I had a dime (dime)
For every single time (time)
These boys stop and stare (stare)
I'd be a billionaire

Cause I'm too sexy in this club
Too sexy in this club
So sexy it hurts
If you feel sexy in this club
Then go head toast it up
Take it down, lets get sexy
Right now (now, now, now)
Get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
N-n-n-n-now

Fordítás:
Titusz

Hé’! Igen…
Hé’! Igen…
Uh!

Az utcát járva úgy dicsérnek:
Mily vonzó! (mily vonzó)
A klubban rázva megdicsérnek:
Ő, vonzó! (Ő vonzó!)
Mikor kocsit vezetek
vagy a bárban veszteglek…
de akárhol lehetek –
mondják: Ő, vonzó! (Ő, vonzó)

Fiúkák –
így túlzásba estek!
Fiúkák –
engem csupán nézhettek!
Fiúkák –
nincs időm beszélni már.
Fiúkák
p*fa be, hisz több nem jár!

Hisz túl dögös vagyok ehhez…
Dögös vagyok ehhez!
Oly vonzó, hogy fáj.
Ha ezt ma te is így érzed,
hát jöjjön végzeted!
Csak lazán, így légy vonzó
most már! (már, már, már)
Légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
M-m-m-m-már

Vásárlás közben rám szólnak, hogy:
Ő, dögös! (Ő, dögös)
Bikiniben rám szólnak, hogy:
Ez dögös! (Ez dögös)
Amikor megölelnek,
pazar sármot öltenek.
Hisz tudják többet érek,
így mondják: ’dögös’. (Ő, dögös)

Fiúkák –
így túlzásba estek!
Fiúkák –
engem csupán nézhettek!
Fiúkák –
nincs időm beszélni már.
Fiúkák
p*fa be, hisz több nem jár!

Hisz túl dögös vagyok ehhez…
Dögös vagyok ehhez!
Oly vonzó, hogy fáj.
Ha ezt ma te is így érzed,
hát jöjjön végzeted!
Csak lazán, így légy vonzó
most már! (már, már, már)
Légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
M-m-m-m-már

Ha adnának pénzt… (pénzt)
Fiú-alkalmanként, (-ként)
mikor egy megállt – (állt)
az lenne vagy milliárd!
Igen, ha adnának pénzt… (pénzt)
Fiú-alkalmanként, (-ként)
mikor egy megállt – (állt)
az lenne vagy milliárd!

Hisz túl dögös vagyok ehhez…
Dögös vagyok ehhez!
Oly vonzó, hogy fáj.
Ha ezt ma te is így érzed,
hát jöjjön végzeted!
Csak lazán, így légy vonzó
most már! (már, már, már)
Légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
L-l-l-l-légy vonzó most már! (már, már, már)
M-m-m-m-már