Suchet jetzt die Tage so zu färben
Suchet jetzt die Tage so zu färben,
der Moment hält seine Farben treu,
daß, wenn nach und nach die Freuden sterben,
bleibender Genuß im Rückblick sei.
_________________________________________
Úgy fessük most napjaink színesre
Úgy fessük most napjaink színesre,
(Híven őrzi minden perc színét!)
Vígságunk, ha múlik sorra-rendre,
Szép lehessen azt idézni még…
* * * * *