ВЬЮГА
НА 26 АПРЕЛЯ 1912 Г.
Что тебе надобно, вьюга?
Ты у окна завываешь,
Сердце больное тревожишь,
Грусть и печаль вызываешь.
Прочь уходи поскорее,
Дай мне забыться немного,
Или не слышишь — я плачу,
Каюсь в грехах перед Богом?
Дай мне с горячей молитвой
Слиться душою и силой.
Весь я истратился духом,
Скоро сокроюсь могилой.
Пой ты тогда надо мною,
Только сейчас удалися
Или за грешную душу
Вместе со мной помолися.
__________________________
HÓVIHAR,
1912. ÁPRILIS 26.
Hóvihar, mi kell most néked?
Ablakom előtt süvöltesz,
Izgatod szívem, a fájót,
Bánatot, bút beletöltesz.
Távozz el gyorsan és messze,
Hagyj kicsit feledni engem,
Vagy talán nem hallod – sírok,
Bűnösen Urunkhoz esdem?
Add, hogy az erőm, a lelkem
Imával olvadjon össze.
Hitemet elpazaroltam,
Nemsoká tűnök a földbe.
Énekelj akkor fölöttem,
Most viszont távozzál szépen,
Vagy inkább lelkem üdvéért,
Bűnösért imádkozz vélem.
* * * * *