Kulturális ajánló

Nemrég értem haza a Nemzetiből, a Mester és Margarita előadásáról.

Színházjáró ember vagyok, ezért sírva könyörgök mindenkinek, meg ne nézze ezt a darabot!
Rettenetes volt, életem három legrosszabb előadásába gond nélkül bekerült!

A regényt nem olvastam (szégyen-gyalázat), de, mint színdarab ill. rendezés rettenetes. Az egyetlen pozitívum (bár némi (?) öncélúságot felfedeztem benne), hogy a színpadtechnikát kihasználja, és néhány színész (Blaskó, László, Rátóti, Garas, Benedek) még ebben a szörnyedvényben is remek, de tragikus. Azt a döbbenetet, ami a szünetben és a végén a nézőtéren uralkodott, le se tudom írni! Többen pánikszerűen menekültek a "tetthelyről" még a felénél. Ja, és mindehez pokoli hosszú (19-22.30, 1 szünettel)! És ilyen rövid és lélektelen tapsot se mindennap hallani. A színészek erőfeszítésének szólt (legalábbis részemről) és nem a darabnak.

Na ennyi, csak kiírtam magamból a döbbenetet.

Ja, remélem, a "kulturális lebeszélés" nem számít off-topicnak. 🙂

Válasz Poppy (2007-04-25 12:07:38) hozzászólására:

Régen (7-8 .éve) még járt Debrecenbe is a műsorával, mindegyiken ott voltam , annyira szimpatikus ember, hogy azt el sem tudom mondatni. Kedves és szerény és érti a munkáját 🙂

Válasz Hanga (2007-04-24 21:59:31) hozzászólására:

Több csatornán (szerintem 3) is fut ilyen-olyan beszélgetős-irodalmas Vámos műsor, egyik jobb mint a másik.

NNa, ez nem színház, hanem TV, a csatornát nem írom le, nehogy reklám legyen, de Vámos Miklósnak megint van egy aranyos beszélgetős (híres ember kísérgetős) műsora, ma is volt, nekem tetszett.

Válasz Zöld Zsázsa (2007-04-16 18:47:20) hozzászólására:

Hamucsípőcske, hehe 🙂 /Bocsátnat..../

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Képezd ki magad önkéntes-utazó-kulturális-menedzser-nagykövetnek és akkor talán, talán 🙂

Vannak olyan előadások, amiket nem fordítanak le magyarra egy az egyben, én így láttam Rossini Hamupipőkéjét olaszul az Operában (láttam idézőjelben, már amennyit kihajolva a vilálgosító melletti páholyból 🙂 meg kanyarban lát az ember, na én pont annyit láttam...) - de van egy szép nagy piros betűs FOK-GYEM 🙂 szóval egy digitálos "kivetítő" ahol (némileg lerövidítve ugyan, de mindegy, mert úgyis állandóan ugyanazt ismételgetik :P) megjelenik a magyar nyersfordított szöveg, ami kicsit rímelni is akar. Erőltetett, de ha valaki pl tud olaszul (vag tanult valaha valamennyit latinul, mint én) akkor simán lehet érteni. Szóval ajánlom, ha már kultúrális ajánlóban vagyunk 🙂 ... már ha adják még. Bár Hamupipőke elég jó súlyban van, de azér a zene meg ahogy énekelt(ek) az szép.

Válasz Poppy (2007-04-16 16:23:21) hozzászólására:

Csak azt nem értem, hogy van már a film, tehát tudjuk pontosan, Lloyd hogy is képzelte el; de a magyar előadásban teljesen más jön le a karakterekről. 🙁

A Nyomorultakat én is láttam, nekem is nagyon tetszett. Sűrűbben kellene ilyenekre menni, csak sajnos ahogy megy az idő, az igazán jó előadóművészek egyre csak öregszenek, az újak meg nem mindig remekelnek annyira.

Válasz Crystalheart (2007-04-16 16:14:13) hozzászólására:

A Fantom szerintem egész jól sikerült előadás, bár az tény, hogy Kentaur munkája nélkül fele ennyit se érne. A színpadtechnika és díszlet igazán lenyűgöző. A Starlight-ra azt hallottam, hogy a görkorizás miatt nincs még itt. 😉 Végülis a Fantom is évtizedekbe telt.

Válasz Poppy (2007-04-16 16:10:22) hozzászólására:

Amit jól le tudnak fordítani magyarra is, azt szerintem általában behozzák. Azért itt sincs mindenre kapacitás 🙂 A világsikerek mindig itt vannak, mint pl. Az Operaház Fantomja, igaz, kicsit alternatív megvalósítással...

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Chicago van, Nyomorultak volt (életem egyik nagy színházi élménye), de a többi...
Buddy Holly, Starlight Express stb. se jött be, bár lassan-lassan azért beszivárog egy-két jó darab. Bár most inkább a francia ill. német-oszták darabokat hozzák nyakra-főre.

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Hehe, Párizs régi arca nekem is tetszik. Az új már annál kevésbé, bár ez általában jellemző a nagy történelmi fővárosokra. Azt meg nem tudom, hogy engedélyezhették London belvárosában felhőkarcolók építését, de ő dolguk. Hálistennek Bp.-en ilyen nincs... 😀 De van mocsok és vizeletszag... :S Sajnos semmire sincs pénz, mondják.

Válasz Hanga (2007-04-15 18:15:37) hozzászólására:

PÉCS. Imádom Pécset. P - P, Párizs - Pécs... csak tudjátok.... jahj...
Párizsban tényleg ott a kultúra... nah és persze LOndonban....úúúú ... egymást érték a Színházak... és a nagysikerű darabok... (Chicago, Dirty Dancing, Oroszlán király, Nyomorultak...)... beleborzongtam... Magyarországra ezek nem jutnak el?

Válasz Titusz (2007-04-15 13:25:07) hozzászólására:

Jajj, nem akartam fájdítani a kicsi szívedet 🙂
találj valahol magadnak egy magyar-párizst 🙂 szívből kívánom.

Válasz Titusz (2007-04-15 13:23:46) hozzászólására:
Csak vicceltem, asszociálva a szabad térre...