Kedves Zsöné,
látom megszállta az ihlet. Nagyon helyes. 😀 Tetszik a tőmondatokra tagoltság, határozott. Végleges.Mintha csak instrukciókat adna az olvasónak és vezetné a kezét.
A téma körüli keringés érdekesen alakul, maga körülzsongja a Magányt.... egy kicsit szofisztikáltan pesszimista, bár nem egyedülálló a jelentől való elszakadás igénye, de jó tudni,...
Mellékelnék egy apróbb szójegyzéket, azon esetre, ha nem ismernéd a szövegben előforduló nevek, címek bármely komponensét (a neveket többszörös szóösszetétellel kreáltam, melyek nem feltétlenül alkotnak együttesen értelmes, a gyakorlatban használt szót, ez különben jellemző a német, illetve a jiddis nevekre a valóságban is 🙂
sicher - biztos
scheinen - fénylik Schein...
Kedves Zsöné, látom megszállta az ihlet. Nagyon helyes. 😀 Tetszik a tőmondatokra tagoltság, határozott. Végleges.Mintha csak instrukciókat adna az olvasónak és vezetné a kezét. A téma körüli keringés érdekesen alakul, maga körülzsongja a Magányt.... egy kicsit szofisztikáltan pesszimista, bár nem egyedülálló a jelentől való elszakadás igénye, de jó tudni,...
Mellékelnék egy apróbb szójegyzéket, azon esetre, ha nem ismernéd a szövegben előforduló nevek, címek bármely komponensét (a neveket többszörös szóösszetétellel kreáltam, melyek nem feltétlenül alkotnak együttesen értelmes, a gyakorlatban használt szót, ez különben jellemző a német, illetve a jiddis nevekre a valóságban is 🙂 sicher - biztos scheinen - fénylik Schein...