Dér fehéren telepedett rá a fűre, s fára.
E hideg tájra világít sugara.
A kinti cudar hideg már a telet mutatja,
bár még november van, de a tél már a fogát vicsorgatja.
Jégvirág nyílt az ablakunkon,
majd eltűnt a felkelő Napon,
és a Nap szétnéz ezen a tájon,
ezen a hideg őszi világon.