(pars)
Magne Comes! nostrae Deus et Lux altera Gentis,
Altera Pannoniae Gloria, et alter Honos!
Unde animos sumam tantos út carmine possim
Te canere adjunctis conveniente Tuis?
Numine quo afflari velit út Te digna loquatur
Musa mea, in laudes ambitiosa Tuas?
Nil opus est ullas Helicone arcessere Musas,
Nil opus est Phoebo; Tu mihi Phoebus eris.
Te aspirante mihi, valeant et Apollinis artes,
Et fons Pierius, Pieridumque chorus.
Te canere incipiens vires acquirat oportet
Musa mea, in laudes sufficiatque Tuas.
Mutua sunt rerum contagia; segnia quamvis
Corpora vicino perfluit igne calor.
Sic ubi mens vulgare nihil, sed ab ordine rorum
Communi et solito cuncta remota videt:
Ingenium vulgare licet Musamque senilem
Si qua fuit quondam vis animare potest.
Enorme illa quidem Stadium meditatur inire:
Sed Tua cunctanti Gloria sternet iter.
Quam percurrere vult nimium patet area late:
Sed Tua curranti Gloria calcar erit.
Cum mea vela Tui comitabitur nura favoris
Musa vel in dubiis tuta vehetur aquis…
Reviczky Ádám tiszteletére
(részlet)
Nemzetes Ispán! Díszünk és a hazának a fénye
Pannonföld becse vagy, hercegi méltóság!
Bátorságért, ím hova menjek, hogy rólad dalomat most
Méltón zenghessem, tetteid áldva csupán.
Isteni szózat kell Múzsámtól, isteni ihlet,
Rólad a szó, ha tolul, hogy megeredjen a dal.
Ám Helikon múzsái nekem most súgni se tudnak,
S nem kell phoebusi csók, Phoebusom itt te lehetsz,
Mert közeledben árad Apolló angyali kedve,
Hűs Pierus fakad és zengnek a múzsák is.
Múzsámnak most kell az erő, hogy az énekem érted
Rossz és csúf ne legyen, hordja dicsőséged.
Mert a világban szent egymásrahatás van örökké,
Így ha a tűz közel ég, felhevül akkor a test.
És ha az ész rejtőzik az agyban, szüntelen árad
Mégis a fény hozzá, vissza a dolgokról.
És a tehetségnek szabad ám a karámon az ugrás,
Mert ha erő ébred, vénen is ébred a dal.
Ám a merengő Múzsa megáll az Aréna előtt még,
Míg a dicsőséged fénye nem ömlik rá.
Tátong már a hatalmas pálya előtte a térben:
Futni csak úgy képes, sarkantyúja te vagy.
És a vitorlám jó szele jó kedved legyen immár,
Úgy zavaros vizen is Múzsám bizton evez…