Heimweh Das Alphorn tönt – der Schweizer fährt empor, Die Wangen glühn, es lauscht gespannt sein Ohr, Vor seinen Blicken…
Böngészés: műfordítás
A szabadság Szép szabadság! óh, sehol sincs E világon oly becses kincs, Mely tenálad nagyobb volna, Vagy tégedet kipótolna. Te…
Petőfi él Petőfi él! De nem mint hiszitek, Nem mint bágyadt tekintetű öreg. A kor arczára nem vésett redőt, Fehér…
Minek nevezzelek? Minek nevezzelek, Ha a merengés alkonyában Szép szemeidnek esti-csillagát Bámulva nézik szemeim, Mikéntha most látnák először… E csillagot,…
Őszi kérdés Jártál-e mostanában a csendes tarlón este, Mikor csillaggal ékes a roppant, tiszta tér, S nagy, lassú szekerek ballagnak…
Emlék Ó, én! szoknyás gyerek még, fölemelt karral álltam az ég alatt és teli volt a rét csillaggal és katicabogárral!…
Szeptember Elnémult a rigó. Az esteli csöndbenaz őszi bogár szomorú pri-pri dala szól már.A távoli szőlőkben panaszolja szünetlen:elmúlt, odavan a…
Jövendölés “Mondád, anyám, hogy álmainkat Éjente festi égi kéz; Az álom ablak, melyen által Lelkünk szeme jövőbe néz. Anyám, álmodtam…
Az utolsó eszménykép Mind elköltözött már: – kit a “cziprus lombja” Tündér suttogással ringat szűz álomba; Kit körül ragyogott a…
Letzte Einkehr Noch wandert er; doch hinter ihm Schon liegen längst die blauen Berge; Kurz ist der Weg, der noch…