Álmomban álmodtam
Álmaimba álmodtam, hogy álmodom
kinn ülök a Holt Tiszánál egy fapadon,
nem akarom hallani, hogy keresnek
most az sem számít, hogyha később el vernek.
Jött egy ember autóval külföldről
és megszólított engemet a nevemről:
„Ugye, te vagy az, akit itt csak bántanak,
kit mindig kiadnak juhásznak, kanásznak.
Ne keseregj fiam, ennek most vége lesz
nem lesz többé senki, ki téged bérbe vesz,
nagy sokára megtaláltalak végre,
a szenvedésnek mostantól kezdve vége.
Valamikor volt nekem is egy fiam
mától téged irigyelnek mindannyian,
ott az Óperenciás tengeren túl
ott fogsz te is élni velem ezen túl.”
„Apám, édesapám, végre rám találtál
kicsi voltam akkor, amikor elhagytál,
regelenként mindig nedves volt a párnám:
Mért van mindenkinek, csak nekem nincs apám?”
Most is vizes lett a pad fejem alatt
felettem az ég is bús könnyekre fakadt,
az istállóba gyorsan beszaladtam
és az első pofont, rögtön meg is kaptam.
Most már régen, csak élet pofoz engem
régen elveszettem ifjú reménységem,
itt élek Svájcban a mesék országában
még most sem hiszek, az emberi jóságban.
Talán egy szép napon, mégis haza megyek
de előre tudom, ott sem otthon leszek,
hontalan embert formált a sorsom belőlem
majd otthonra találok, kinn a temetőben.
Mucsi Antal-Tóni 2011szeptemeber 6
4 hozzászólás
Kedves Tóni!
Őszintén szólva nekem a saját verseid jobban tetszenek, mint a fordítások, bár azok közül is találtam – nem is egyszer – olyant, amit én, – mint nem egy kiművelt, irodalmár – értelmezni tudtam.
Az ilyen közérthető, lelkileg megérintő sorok azok, amelyekkel azonosulni tudok.
Tetszéssel és szeretettel: Rita 🙂
Kedves Rita, több mint ezer saját versem, ítam kb, 2500 – 3000 Haikut sok sok Tankát, Rimeriket
5 vagy 6 sorozatot egy-egy témárol 5 – 5o verssel stb. Ez a sorozat most ott van a Facebookon a 90-dik versnél…üdv Tóni…
Kedves Tóni!
A Facebookon nem látlak.
Szeretettel: Rita 🙂
Pedig már ott vagyok a kezdettől, több mint tíz éve, aponta kétszer is, reggelenként egy fordítással, ebéd után pedig mindig egy-egy saját vers, sé esténként néha egy-egy idézettel. Csak ott Muci Anton, az itteni nevemmel…üdv Tóni…