Sonst, wenn mir vom Bogen
goldene Pfeile flogen,
ach, wie heiß und wahr
liebte sich ein Paar!
Noch sind alle Herzen
rasch zu Minnesschmerzen,
aber laulich kalt,
treulos, o wie bald!
Mich ergreift Entsetzen.
Menschen! Euch ergetzen
unstet von Natur
meine Flügel nur.
Friedrich Haug
Ámor panasza
Az íjamról bőven
arany nyílvesszőt lőttem,
forrón azt kérték
's egymást szerették.
Még minden szív látom
lovagi fájdalom,
langyos vagy hideg,
de gyorsan feled.
Elfog a rémület.
Ember! Ez élvezet,
's az örök csere
szárnyam végzete.
Mucsi Antal