Auferstehn, ja, auferstehn wirst du,
Mein Staub, nach kurzer Ruh'.
Unsterblichs Leben
Wird, der dich schuf, dir geben.
Halleluja!
Wieder aufzublühn, wer dich gesät.
Der Herr der Ernte geht
Und sammelt Garben
Uns ein, uns ein, die starben.
Halleluja!
Tag des Danks, der Freudenthränen Tag,
Du meines Gottes Tag!
Wenn ich im Grabe
Genug geschlummert habe,
Erweckst du mich.
Wie den Träumenden wird's dann uns seyn!
Mit Jesu gehn wir ein
Zu seinen Freuden.
Der müden Pilger Leiden
Sind dann nicht mehr.
Ach, ins Allerheiligste führt mich
Mein Mittler dann, lebt' ich
Im Heiligthume
Zu seines Namens Ruhme.
Halleluja!
Friedrich Gottlieb Klopstock
Feltámadás
Feltámadsz, igen, feltámadsz te, majd
porom, kis időre. Rövid a csend
Örök életet
ad, ki teremtett, neked.
Alleluja
Kivirágzott, mit ő elvetett.
Az Úr aratni megy
's szedi a markot
minket, ki már elpatkolt.
Alleluja
E nap, az örömkönnyek napja,
Az Istenem napja!
'S ha én a sírban,
már eleget aludtam,
felkeltesz engem.
Mind oly álmodozóak leszünk!
Istennel együtt megyünk
a barátaihoz.
'S a fáradt vándorok, nem
szenvednek már.
Ó, a legszentebb helyre vezet
békítőm, ki szeret
a szentségébe
neve dicsőségébe.
Alleluja
Fordította Mucsi Antal