Amors Pfeil
Amors Pfeil hat Widerspitzen.
Wen er traf, der lass' ihn sitzen
Und erduld' ein wenig Schmerz!
Wer geprüften Rath verachtet
Und ihn auszureißen trachtet,
Der zerfleischet ganz sein Herz.
____________________________
Ámor nyila
Ámor nyila: mint a szigony!
Eltalált? Ne piszkáld bizony,
Tűrjél egy kis fájdalmat!
Ha nem fogadsz jó tanácsot,
És kitépni megpróbálod,
A szíved is szétszakad.
* * * * *