Sitting with cap backwards
An Enter through the flash door
This is where nighttimes begin
A silhouette of lasting sins
And the Hope I still regret
Why go now on this ticket
I know this train goes through dark
Why do I cry with a face of you tonight
I should be sleeping
But I am up, musical sweeping
Looking for the Answer
And find nothing but I love her.
Flash door moving in and out of the done
The pictures are just part of this masquerade fun
The length of hair and the deepness of the eyes
Why go on with you face in my head, right?
I should go on I found someone who can have me
We just happened to sit in a different galaxy
Just yearning and craving and rocking and rolling
Nothing happens but the dream is comforting
Why Go on? She already has a side of universe
You can just out your hand up and the harmony disperse
But affection knows no lesson It is a truth that I have
This is why I’m in love with the woman in my head
Miért menjek tovább?
Ülök, hátranéz a sapka,
Belépés a villanatba,
Hol éjidők jönnek.
Árnyéka maradó bűnöknek,
És a reménynek, mit mindig bánok.
Minek kéne, hogy Lényem jegyet váltson?
Tudom, e vonat sötétbe megy…
Miért sírok ma éjjel, mikor arcod elém lebeg?
Aludnom kéne.
De fenn vagyok, zeném keresgélem.
Keresem a Választ,
Mit találok, csak őt imádja.
Villanás mozog ide-oda a történtekben,
A kép csak részed, maskaraverseny,
Haj hossza, szemek mélysége,
Minek menjek tovább, fejemben arcképe.
Tovább kell mennem, találtam valakit, aki birtokolhat,
Mindössze a véletlen más galaxisba szórta,
Csak sírok, vágyok, rázkódom, hentergek,
Nincsen semmi, de az álomban biztonságot nyerhetek.
Miért menjek tovább? Univerzumának van másik oldala,
Nem tehetem fel kezem, hogy eltűnjön e harmónia.
A vágy nem ismer leckét, ez igaz, tudom
Ezért szeretem a nőt, kihez e sorokat írom.
3 hozzászólás
Lehet, hogy az én pillanatnyi hangulatom negatív, de elég szomorúnak tartom, ahogy távolodsz a szeretett személytől egy versen belül. Először még megszólítod (you/arcod), aztán róla beszélsz (her/őt), majd csak nőként emlegeted. Jól érzem vagy valami más van emögött? Puskin Anyeginjéből a Tatyána levele jutott eszembe, ahol pont fordított az irány: először magáz, aztán vált tegezésre, ahogy az írás közben egyre közelebb érzi magát.
És szurkolok Neked, hogy találj Valakit, veled egy galaxisban! 😉
Köszönöm a kommentet:) Érdekes ez a Tatjana párhuzam, lelkek találkozása, időn át.
A szeretett hölgy már távol van, az is "aki birtokolt", szerencsére más már közelebb van.
Bár tudna róla:)
nem értem a versedet, mert szerintem, az angol logikád, nem túl jó.
de azt érzem, hogy valamit elveszítesz, abból, ahogy én hangsúlyozom a versed fordítását.
többet egyenlőre nem tudok hozzászólni, csak annyit, hogy nem passzol számomra a magyar szöveg az angollal.
például: az univerzumnak van egy másik oladala:- Sholud I go,
you know,
there is a side of the universe,
I got my hand to escape from the lies
out of your heart.
but I know, you are mine,
so, I could tell you
that is forever the truth of realism,
because, you are woman who I like, I love, forever.
legalább is szerintem, nyugodtan cáfoljon bárki, lehet egy kicsit én írtam körül.
Sok szeretettel: Pettyeslile