Feketén tollászkodnak, tipegnek,
mintha csak jó barátok lennének.
Másokat igencsak kibeszélnek,
kár, kár, kár, jobbak mért nem lehetnek?
Leszáll közéjük, kiről beszéltek,
a téma rögtön egy negyedik lett.
Aztán az is érkezett repdesve,
hát fitymálni kezdtek gyengébbeket,
kik védekezni is képtelenek:
cinkét, verebet, vörösbegyet!
Csak mondják, soha ki nem merülnek,
lehetnének tán, akár emberek
13 hozzászólás
Kedves Magdi!
Örülök, hogy ott is aktív vagy. Kérlek, ha tudsz segíts.
Ha egy németül beszélő varjú ezt károgná társának,
aki csak magyarul ért:herztausige Schatz", hogy fordítsuk ezt le neki.
Jó egészséget kívánva szeretettel üdvözöl Attila
Kedves Attila!
Ismernem kéne a verset, hogy valóban be lehessen illeszteni. Így, szabad fordításban "ezerszívű kedves". Küldd el a verset E-mailben, talán más is lehet.
Szeretettel: Magdi
Kedves Magdi!
Fent van a vers és fordításom a Napvilágon.
Szeretettel üdvözöl Attila
Szia, a varjakról nekem is van egy versikém, elmondom most itt, bár rettenetesen utálom az ilyesmit, mármint azt, ha valaki egy jó versre rögtön idebiggyeszt egy még jobbat. Na, az enyém nem jobb!
Fekete erdőben fekete varjak,
Fekete varjak, fekete varjak.
Varjak, varjak, varjak.
Varjak? Nem! Inkább horgolok!
Üdv: én
Ötletes, tetszik Kedves Bödön!
Üdvözlettel: Magdi
Ó kedves Magdi, mennyi ilyen ember van!
Remekül eltalált téma.
Szeretettel gratulálok: Ica
Nagyon szépen köszönöm Drága Icám.
Szeretettel üdvözöllek: Magdi
Kedves Magdi !
Mindig aktuális verset írtál, ami nagyon tetszett, sajnos tényleg vannak ilyen emberek.
Nagyon jó téma, remek "köntösben"!
Szeretettel gratulálok: Zsu
Nagyon szépen köszönöm Kedves Zsu.
Szeretettel üdvözöllek: Magdi
Kedves Magdi!
Kár! Kár, hogy mindennaposak ezek a dolgok!
A téma azonban parlagon hevert…eddig. 🙂
Örülök, hogy benéztem hozzád!
Szeretettel:
Mákvirág
Köszönöm Kedves Mákvirág, szívesen látlak máskor is.
Szeretettel üdvözöllek: Magdi
Kedves Magdi!
Csodaszépen sikerült az ´utalás´,kiröl,kikkröl
is szól írásod!
Az utolsó sorban ´ki is mutatod´!
Szeretettel gratulálok:sailor
Igen Kedves Sailor, valóban róluk írtam. Egyre elszomorítóbbak az egymáshoz való viszonyok.
Köszönöm kedves szavaid!
Szeretettel: Magdi