Böngészés: műfordítás
Me vatem, si sum, fecit me Pleone; plectrum Illius est oculus; sum lyra, pulsat amor. Distichon Lant vagyok, engem penget…
Auteur Anonyme Jó napot hölgyem Hány óra van? Éppen délidő. Ki az ki válaszol? A kis egér az, Ő, Ha…
Die beiden Esel Ein finstrer Esel sprach einmal zu seinem ehlichen Gemahl: "Ich bin so dumm, du bist so dumm,…
Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur,…
Frage und Antwort Fragst du mich, woher die bange Liebe mir zum Herzen kam, Und warum ich ihr nicht lange…
Heimkehr O bricht nicht, Steg, du zitterst sehr! O stürz nicht, Fels, du dräuest schwer! Welt, geh nicht unter, Himmel…
Die drei Spatzen In einem leeren Haselstrauch, da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch. Der Erich rechts und links der…
I am just talking Twins were born, My mother is death. As my little brother, She is in a silent…
Sehnsucht In dieser Winterfrühe Wie ist mir doch zumut! O Morgenrot, ich glühe Von deinem Jugendblut. Es glüht der alte…
Winterreise Bei diesem kalten Wehen, Sind alle Straßen leer, Die Wasser stille stehen, Ich aber schweif’ umher. Die Sonne scheint…