tlillan on 2008.05.14. 14:52 Szia Nola! A haikuban nincsenek rímek, max. belső rímek… De azért ügyes próbálkozás. Be kell jelentkezni a válaszadáshoz
Nola on 2008.05.14. 20:31 szia! nem is volt célom a rím (nem annak szántam azt a felet, mert normál rímnek nem nevezném) valahol azt olvastam, hogy a haiku fordítók olykor direkt rímmel fordítják le, meg, hogy akár rímelhet is. am. köszi 🙂 Be kell jelentkezni a válaszadáshoz
By Nola
2 hozzászólás
Szia Nola!
A haikuban nincsenek rímek, max. belső rímek…
De azért ügyes próbálkozás.
szia!
nem is volt célom a rím (nem annak szántam azt a felet, mert normál rímnek nem nevezném) valahol azt olvastam, hogy a haiku fordítók olykor direkt rímmel fordítják le, meg, hogy akár rímelhet is.
am. köszi 🙂