Az éjfél, a Telihold, a harangozás, az éjszaka vészjósló árnyai, a Herceg halála, vagy szerelme szellemének megpillantása a Tükörben tette-e, hogy egy különös, misztikus kapu nyílt meg az evilág és a túlvilág között? Esetleg mindez egyszerre? Nem tudni. De a Kapu a Hold-Tükörben megnyílt. A Herceg, halála pillanatában a Márvány Téren találta magát: titkos találkozóhelyén szerelmével a Sötét Erdőben. A közelben a Tó vészjósló csillogása hívta fel magára a figyelmet, emlékeztetve titkára, mely a végső veszélyt, és a szerelemben való végérvényes feloldódást hozta el két ifjú szív számára. A Hold Leánya csodálkozva nézett körül; nem értette, hogy került ide a Márvány Térre, kedvesével együtt. De mindez már nem számított többé. Csak az számított, hogy együtt vannak. És soha nem kell elválniuk többé. A Herceg, felfogva a történtek jelentőségét, mélyen megborzongott, de már a következő pillanatban úgy döntött, hogy bármi is történt: nem számít. A halál mindkettejüknek felszabadulás; az elmúlás feloldozás; a megszűnés a szerelemben való feloldódás. Testüket elveszítették ugyan, mégis tudták és érezték, hogy léteznek, és együtt vannak, csak ők ketten, szerelmesen. És csak ez számított. Nem kellett többé unalmas fogadásokra járniuk, egymástól elválasztva, szerelmüket letagadva. Nem kellett többet apjuk fárasztó politikai tanításait hallgatniuk, szigorú utasításainak eleget tenniük, vadászatokra menniük vagy nevelőhöz járniuk illemtanból; nem kellett többet eljátszaniuk egy olyan szerepet, mellyel soha nem tudtak azonosulni; és nem kellett többé letagadniuk szerelmüket, mely a legtöbbet jelentett számukra, mely nélkül élni sem tudtak, és melyért most mindketten akarva-akaratlanul is a halált választották.
Határtalanul boldogok voltak. Eljött hát végre felszabadulásuk ideje. Teljesült a kívánságuk. Bármi áron. És az ár bizony magas volt. Mindennél magasabb.