Csak ember, Asszíria királya vagyok. Te az vagy, aki vagy.
Itt e tömeg-világrengetegben eltévedtem, mint aki vak.
Kérlek, ne legyél önzőn titkot őrző! Beszélj! Jósolj! Ítélkezz!-
Hogy a halandó emberen beteljesülhessen az Í g é r e t.
Fogadd, hallgasd meg mosdatlan szájú, égbe kiáltó átkaimat!
Űzd el a hazug, negédes meséket, a cukrozott varázslatokat!
Szállj alá! Mert világunk kavargó káoszán nem tör át az Ima.
S mosd le a Föld színéről a kénesen bűzlő bűnt, a gyalázatokat!
Assur-bán-apli imájának XX.századi parafrázisa
By Szűcs János
8 hozzászólás
Kedves János!
Elgondolkodtató, sokatmondó és nagyon szép az írásod.
Tetszik.
Szeretettel:
A.S.N.
Kedves A.S.N.!
Köszönöm, hogy olvastad, s örülök, hogy tetszik.
Szeretettel:SzJ
Szia János! 🙂
Rég jártam itt, legalábbis láthatóan, mert ezt a verset inkognitóban bizony elég sokszor elolvastam. Félek ide bejönni, mert nálad a tükör sosem torz, néha nehéz szembesülni ezzel, ezért is vitázgattam veled néha. 🙂
Jól írtad át a témát, ráadásul úgy, hogy érthetően jelenjen meg a tanulság bárki számára. Filozófiád tisztán jelenik meg benne, amiért tisztellek, mert már említettem, ez a tudomány nem tartozott az erősségeim közé. 🙂
Komolyakat hozol mindig, talán ezért nem mernek hozzád szólni. Most megtettem, mert úgy éreztem, a kellőképpen komoly és értékes mű ezt megérdemli, mint ahogy az alkotója is. 🙂
Kár, hogy ritkán publikálsz, mert bizony örök tanulságok hevernek itt nálad parlagon. 🙂
Ez is "tükörbenézős" vers nekem, lassan összetörik szegény amikor belenézek, mert bizony ébresztgetnek a gondolatok, ajjaj! 🙂
Szeretettel: Kankalin
Kedves Kankalin!
Örülök, hogy figyelemmel kíséred írásaimat.
Az i.e. VII. században élt versbeli utalkodó, a vers alapjául szolgáló imát a Szíriuszhoz intézte, aki azokban az időkben az istenek hírnöke volt. Az fogott meg az eredeti imában, hogy az imákra jellemző alázatosság helyett, inkább követelőző.Tudatosan törekedtem arra, hogy minden szó azt jelentse ami, de ha az olvasó talál a szavak jelentése mögötti tartalmakat, annak is örülök.
Szeretettel:SzJ
🙂 Találtam tartalmakat, amiket a magam javára fordíthatok. 🙂
Ennek nagyon örülök.:)
🙂 Na, ezért szoktam belépni hallgatagon. Mindig találok valamit, ami egy darabig motoszkál bennem. 🙂
Csak lépj be bátran hallgatagon. S ha hallgatagon távozol, és valami motoszkál benned egy darabig,akkor már érdemes volt megírni a verset.:)