arab kézen Córdoba,
szól a szólam, dallamos,
ég a templom alja most.
Szürke szemmel tekinget,
kalifátus: „El innen!”
Elüti, de nem remeg,
Allah téged emleget.
Taps- és füttyszó fergeteg,
a keresztény nem nevet,
fehér falak tükrözik,
hogy két vallás ütközik.
Öltönyében meghajol,
Córdobára csend hajol,
de két isten felkiált
s szobájában kornyikál.