Concerto La Primavera zeneszerzeményére
az minden évszakot legyőz,
és szívedben érzed parazsát.
A szerelem örökzöld,
az égig ér csodás lángja,
és elér mindenkit varázsa.
Ezt a gyönyörű
bizsergő érzést,
ugye te is érzed szerelmem,
melyet a tavasz hoz nekünk?
Felébresztve
a szunnyadó világot,
hosszú, mély álmából.
Nézd kedves,
a rügyfakadó virágokat,
hallgasd a forró
szerelmes szavakat!
Éled a világ,
éled a szerelem;
szíved hangjával
érzem üzeneted:
a szerelem örökzöld,
az égig ér csodás lángja,
és elér minket is varázsa.
Bármilyen évszak is van,
ha egyszer szerelembe vagy,
a szívedben mindig tavasz van.
Vége van a hosszú télnek,
minden tele napsütéssel,
felébresztve a világot,
ébred újra mély álmából,
a hosszú szunnyadásból.
Rügyfakadó szép évszakunk,
elvarázsolja az utunk,
szemünk csillog
a szép látványtól.
Ha tavaszt érzed, vágyad van.
Bármilyen évszak is van,
ha eljön újra a tavasz,
felébred majd
álmából a világ.
Erről szól e kis dal,
vágyunkat lángban tartja
és táplálja izzó parazsát.
Kedvesem! E kis dal,
álmaink csengő dallama,
mely csak azt mondja
újra és újra:
a szerelmet a tavasz elhozza,
a virágokkal pompázva.
A szerelem örökzöld,
az minden évszakot legyőz,
és szívedben érzed varázsát.
Bármilyen évszak is van,
ha egyszer szerelembe vagy,
a szívedben mindig tavasz van.
2 hozzászólás
Kedves johnnyboy!
Vivaldit kedvelem. Magyarul sose hallottam. ( Most sem, de olvashattam) Ennek örülök.
Ági
Kedves Ágnes!
Dupla öröm számomra, hogy bemutathatom Vivaldit – a felkent papot -, korának az egyik legnagyobb zenei géniuszát. Néhány zeneművét megpróbáltam magyar nyelven megszólaltatni kivalló énekművészekkel. A feltöltött dalszövegeim alatt található a zeneműveknek a hivatkozási száma, amivel hallható minden zene. (Úgy tűnik, nem vetted észre a dalszöveg alatt.) Remélem, sikerül Mozart, Handel, Bach, és Carvalho (vagy esetleg Ady Endre megzenésített versét) műveit is szeretettel bemutatni mindnyájatoknak. Köszönöm, hogy meglátogattál.
Üdvözlettel: Johnny