Bágyadt napfény terül szét a tájon,
s nyugszik meg sok dermedt, kopasz ágon.
Csak a fenyőfák zöldje díszíti a tájat
fokozva a szépségét e téli világnak.
A csendben minden nyugszik.
A sok-sok növény alszik.
Álmukra fenyők őrködnek.
Hálásak a hidegnek.
A télnek is megvan a maga szépsége.
Ablakunkból nézhetek a havas kertünkre.
Két kutyusunk a meleg szobánkban alszik,
s felébredve a kinti hóban játszik.
Így élvezik Ők a telet,
a kinti havas szépséget
és idebent alusszák ki
mi örömöt jelentett nekik.