Vlagyimir Viszockij: Egy nyugdíjas, Vaszilij Kocsin hajdan…

Пенсионер Василий Палыч Кочин…

Пенсионер Василий Палыч Кочин,
Который все газеты прочитал,
Страдал футболом и болезнью почек,
О прелестях футбола толковал:

– Вы в двадцать лет – звезда на горизонте,
Вы в тридцать лет – кумиры хулиганов,
Вы в тридцать пять – на тренерской работе,
А в сорок пять – на встрече ветеранов!

Болею за «Торпедо» я, чего там!
Я мяч пробить в ворота им не мог.
Но я его послал в свои ворота,
Я был болельщик лучше, чем игрок.
________________________________________

Egy nyugdíjas, Vaszilij Kocsin hajdan…

Egy nyugdíjas, Vaszilij Kocsin hajdan
– Ki minden újságot elolvasott,
És szenvedett foci- meg vesebajban –,
E sport-gyönyörről így nyilatkozott:

„Húszévesen – már csúcs vagytok, ti sztárok,
Harminc felé a kemény mag barátja,
Harmincöt évnél – edzőség vár rátok,
A negyvenötnél – „oldboyok” csatája!

A Torpedónak szurkolok, na persze!
Labdám a hálójukba nem talált,
De én saját kapumba rúgtam azt be,
Jobb szurkolót játszottam, mint csatárt.”

* * * * *