Liane
Schaut dein Aug' den Himmel an,
Springen Sternlein licht heran;
Schaust du an die Knospen hell,
Werden sie zu Blumen schnell:
Wo du wandelst Schritt um Schritt,
Klingen Melodien mit.
______________________________
Liána
Nézz a csillagokra fel,
Nyomban felgyúl százezer;
Nézz a bimbókra amott,
S szirmot bontanak legott:
Ahol lépkedsz szaporán,
Zene szól lábad nyomán…
* * * * *
2 hozzászólás
Kedves mandolinos!
Csodaszép vers,és a fordítás is!
Üd:sailor
Kedves sailor!
Köszönöm szíves méltatásod,
örülök, hogy tetszett a fordításom!
Üdv: Dávid