„ … – Mindent szeretek, ami vele kapcsolatos… Még az ütlegeit is…
– Nem éppen az ütlegeket szereti a legjobban? Szenvedély által előidézett fájdalmat, amely kielégíti a szenvedélyt?
– Hagyjon engem… Menjen el. Mi ketten már elmondtunk egymásnak mindent, amit el lehet mondani. Az övé vagyok, mert azt akarom – – …”
Vladimír Páral – Gyilkosok és szeretők (részlet Julda Serafina és Dáša Zibrtova beszélgetéséből)
I. sz. 1969
Konstantin idegenként kajtatott egy ismeretlen hely után a folyosókon. Nem találta a ravatalozót.
Diána segítségét kérte, aki Konstantin civil volta miatt vonakodott teljesíteni a kérését. A 20-as folyosó egyik kisebb kisegítő-képernyőjén jelent meg az alakja.
– Behatoló! Mit akar tenni?
– Nem vagyok behatoló – és egyébként is, cinizmussal együtt programoztak!?
– Csupán a kívülállókkal szemben teszek így.
– Nos, sajnálom, hogy pont ide tévedtem… Talán másik hajót kellett volna választanom – de hát ezt nem hirdették az utazási irodában – élcelődött Konstantin, miközben tudta, hogy semmi oka sincs rá – merre van a…
– Három szinttel lejjebb! Jelentkezzen az elsőtisztnél! – ezzel eltűnt a képernyőről.
– Három szinttel lejjebb… Köszi, most aztán mindent megtudtam – horkant fel, majd útnak indult.
Hosszú folyosók, kietlen kabinok fogadták. Sokáig kutyagolt, mire elért egy lépcsőrészletig. Szerencsétlenségére csak egy szintet tudott lemenni rajta. Később elért egy másikhoz, amin még két szintet meg tudott tenni.
– 17-es! – mosolyodott el miközben magában beszélt. Diána a lejáratnál csupán hangszórókkal rendelkezett.
– Két folyosó előre, majd jobbra, egészen ütközésig. Ott lesz.
Gúnyosan mondta Konstantin ezt a mondatot:
– Minden vágyam teljesült…
Diána útbaigazítása helyes volt. Ki is lyukadt egy kabin előtt, ami kívülről nem tűnt ugyan nagynak, mégis amikor a mozgásérzékelők kinyitották az ajtót, legalább ötször nagyobb volt a terem, mint amennyire az orvosi volt.
Amikor lesiklott a teremről magáról a tekintete, egy sötét uniformisban álló alakot pillantott meg háttal. Előtte 10 fekete hullazsák jelezte, hogy tízen halhattak meg. Odalépett az alakhoz, aki jöttére megfordult.
Meglepett arc fogadta, egy kicsit felháborodott is, de gyors vonások tisztázódtak.
– Jó napot!
– Jó napot! – köszönt vissza komoran Konstantin.
– Maga bizonyára a rejtélyes idegenünk.
– Az.
Ilyen kis, tőmondatokban folyt köztük az ismerkedés.
– Konstantinnak hívják?
– Igen. Magát?
– Tomphyn elsőtisztnek.
– Diána mondta, hogy keressem meg.
– Megtalált.
– Melyikük… – pillanatra zavarba esett és elkezdett a zsákok felé mutogatni, amik még nem voltak lezárva, majd végül kibökte – Nom?
– A legszélső.
Konstantin arrafelé pillantott.
– Tényleg.
– Miért kérdezi?
– Csak úgy… tudnom kell, hova jutott az egyik megmentőm.
– A másik két megmentője már nincs a hajón.
– Hogyhogy?
– Elmentek.
– Értem. Miért ilyen üres a hajó?
– Hogy érti?
– Több kabint láttam, mint legénységet.
– Elmentek.
Konstantin látva, hogy nem juthat túl sokra ezzel a beszélgetéssel inkább Nom egykori teste felé vette az útját.
Üveges tekintet fogadta. Csupán a halott lány arca volt látható, többi részét eltakarta a sötét nejlon. Látszott, hogy már régebben meghalt.
Konstantin fölé hajolt és próbált átlátni a messzibe merengő tekinteten, amely már sohasem vett új lélegzetet.
– Bocsánat – súgta valósággal, majd visszalépett egyet és egy újabb pillantást vetett arrafelé, majd visszalépett Tomphynhoz.
– Miért vannak még nyitva szemei?
Amaz csak az előtte levő korlátra támaszkodva nézett maga elé, nézett egy kijelző felé, ami a kinti űrt mutatta. Feltehetően hosszú gondolatmenetet szakított félbe Konstantin.
– A harcosok emelt fővel, lábbal előre halnak meg. Szokás megadni a tiszteletet nekik, hogy dicsfényükben maradhassanak, abban az állapotban, ahogy meghaltak.
– Ha szétkenődnek egy szakadékban, úgy hagyják őket?
– Nem marad nyitva a szemük akkor – talán semmi sem marad belőlük.
– A helyzet az, hogy nem igazán erről akarok beszélni. Tudom, hogy csak úgy itt teremtem, de ha jól sejtem nem tudunk visszamenni a Földre. Csak úgy, kirakni engem meg nem tudnak.
– Mentőkabinok még vannak a hajón.
– Mire megyek azokkal? A közelben vagyunk?
– Ha utaznál, körülbelül 3-4000 évig kellene fénysebességgel menned.
– Köszönöm a bizalmat.
Ezzel elindult, kifelé a folyosóra, majd a kijáraton eltűnt. Éppen Alanisszal találkozott szembe, aki éppen Tomphynhoz tartott.*
Miután végigmérte a távozót, belépett és egyenesen Tomphyn felé vette az irányt. Szinte teljes töretlenséggel tartott felé, amikor megpillantotta a holtestek szabadon hagyott részeit. Mindegyiknek az arca volt látható csak. Egy másodpercre kimért pillantást vetett Nom felé, majd folytatta útját a terem szélén húzódó korlátnak támaszkodó elsőtiszthez.
– Elhajtottad, Tom? – kérdezte tőle.
– Igen – szólt a válasz, amiben semmiféle érzelem sem lakozott.
– Mire volt jó?
Erősen elgondolkodott a másik fél, de nem reagált semmit sem. Csupán Alannis folytatta.
– Ismeretlen helyen, ismeretlenként kell élnie tovább, miközben azt hiszi, félig megőrült. Akármilyen erősek is vagyunk belül, mégsem készülhet fel az ember ilyenre.
– Megismerted?
– Nem – majd hozzátette: – Sajnos.
– Ismerd meg akkor!
– Jobban tennéd, ha közvetítő helyett te magad beszélgetnél el vele.
Nézd, – lépett közelebb – össze van zavarodva. Nem tudja, hogy mit higgyen. Állítása szerint, 4000 év távlatából ismert mindenkit, most senkit.
– Nem érdekel – vágta rá egy kicsit ingerülten Tomphyn. Alannis összehúzta szemöldökét, mire soha nem látott ráncai gyűrődtek fel.
– Nem érdekel!? – ismételte…
– Ahogy mondod. Kisebb gondom is nagyobb, mint ez az… idegen, aki csak úgy idecsöppent.
– Három napja gyászolunk és hánykolódunk tanácstalanul. Mi lehetne jobb cél, mint az elesettek segítése?
– Tudom Alannis – most kimondta teljes nevét, amit a szokások ellenére tett -, hogy kötelességed diktálja ezt. Te ezt tennéd…
– Te is ezt tetted.
– Csupán megtagadtam a parancsot.
– Tomphyn – lépett közelebb -, mi történt a hídon?
– Ahhoz senkinek sincs semmi köze.
– Mégiscsak egy kicsit azért érint minket is, akik itt maradtunk, veled.
– Mit sem ér mindez, a lovagiasság, a végén meghalunk.
Ekkor Alannis széttárta a karját.
– Hát nem halunk meg így is, úgy is? A halál állapot, amitől félünk, de félhetünk tőle éjjel-nappal, mégis rá kell jönnünk, nem a haláltól kell félni hanem attól, hogy nem úgy élünk és halunk, ahogy szeretnénk.
– Azt mondod: Ez meg volt írva? Ezzel garantáltam magamnak, hogy úgy éljek, ahogy akarok?
– Azt mondom, jót cselekedtél. Mert elpusztulhatott volna egy egész világ, a harc mégis megmaradt volna. Nem nehéz az egyenlet.
Mi elpusztítunk egy világot, majd szétmorzsoljuk a flottát. Egy világnak lőttek, egy anyabolygónak. Ezek után mi következett volna? A Föld. Erős a Földerő, de világok között a harc nem lesakkozható. Történhet bármi…
– Ahogy mondod… történhet bármi – és történt is.
– A lényeg a célkitűzés. Egy nemesebb cél megér bármit. Ezzel kell tisztába lenned.
– Kutatok cél iránt, de képtelen vagyok.
– Egy erős hajó célját egy egész világ haditanácsa sem volt képes meghatározni helyesen. Próbálkozz először kicsiben!
– Konstantinnal?
– Például.
Tomphyn újra elgondolkodott, majd Diánához szólt.
– Diána, hívd vissza Konstantint! – erre felcsendült az ismerős hang.
– A civilre gondol, elsőtiszt?
– Igen, pontosan.
– Rendben… – lezárult a rövidke beszélgetés, majd Alannis felé fordult, akiről mindeddig élesen elhúzta tekintetét, aki éppen hozzászólt.
– Nehéz volt?
– Mindig az.
– Pedig nem szabadna – ezzel hátat fordított neki és elment.
Alannis ismét a bejáratnál találkozott Konstantinnal, aki lesütött szemeit ráemelte. Nem akarta fürkészni az arcát, mégis a hirtelen szemébe ötlöttek a mély barázdák, amik addig nem voltak ott. Mindkettejük arca belső harcokról árulkodott, bár Alannisé már inkább kezdett lecsitulni.
Konstantin Tomphynhoz lépett (ismét).
– Most mit kezdjek magával? – förmedt rá Tomphyn, de nyugodt hangot kapott válaszul.
– Ha azt hiszi, hogy megijeszt ezzel a hangnemmel, akkor nagyon téved. Tudnia kellene; egy reményvesztett számára nem létezik félelem, csupán félelem a további reménytelenség felé.
– Tudnia kell, hogy ez az én hajóm – Diána jelent meg egy közeli kisebb képernyőn.
– A hajó nem az elsőtiszt kezében van. Az én kezemben – szólt – Az irányítás csupán azon múlik, hogy milyen parancsokat kapok.
– Egy önérzetes hajó – hümmögött Konstantin.
Elmosolyodott Tomphyn kicsit cinikusan, majd folytatta: – Mit szólna hozzá, ha kapna egy kabint?
– Hogy beálljak? Még civilnek is csapnivaló vagyok.
– Nem ingyen – emelte fel mutatóujját Tomphyn – Természetesen elvégzünk pár tesztet, néhány alapkiképzési tervet, majd meglátjuk, mit kezdhetünk magával.
– Ez esetben jobb lesz, ha tegezzük egymást.
– Tegezni?
– Te, neked… – tudod.
– Az informális formulákra gondolsz?
– Kicsit furcsán hangzik, de igen.
– A szolgálat nem engedhetné meg – főleg, ha egy civillel beszélek.
– És ha nem egy civillel lenne dolga? – ezzel Konstantin a kezét nyújtotta, hogy kezet fogjanak.
– …akkor talán lehetne róla szó – fogadta a gesztust Tomphyn, mire kezdeti barátságuk megszületett. Előnyben érezte magát, így tovább kérdezősködött Tomphyn. – Mi volt a foglalkozása?
Közben Konstantin elindult Nom teste felé – Tomphyn mellette követte.
– Újságíró.
– Újság? Lap?
– Ha 4000 év eltelt, nem hiszem, hogy már papírból van.
– Ja… hírforrás.
– Igen. Csak egy kicsit elvontabb témában – ekkor odaértek a hullazsákhoz. Konstantinon még mindig ugyanaz a ruha volt, amiben már régen megérkezett, csupán a kezelés idejére öltöztették másba, de aztán visszaadták neki ruháit.
– Az egyik nővérünk – mutatott Nom felé Tomphyn – miért érdekli?
– Emlékeztet valakire.
– Barát, családtag, feleség?
– Barát.
– Jó?
– Halott.
Komor párbeszéd következett, melyben inkább a csendes megjegyzések és magyarázatok kaptak szerepet.
– Halott?
– Ahogy mindenki más. Jó esetben 3900 éve…
– Értem – leguggolt a test mellé, majd a mellé telepedő Konstantinra tekintett.
– Ismerted?
– Nomot? Persze… Együtt jártunk tiszti iskolába, csak kibukott első szemeszter idején, majd nővérként megtalálta a hivatását. Valójában sokkal jobb munkatárs volt így, mintsem tisztként lehetett volna.
– Mennyire ismerted?
– Azért érdekel, mert bűntudatod van, vagy pusztán kíváncsiság.
– Minden ember története érdekes.
– A története nem túl hosszú. Nővér lett, majd beosztották ide.
– Nem arra a történetre gondolok.
Bizalmatlan pillantások következtek, de Tomphyn látva Konstantin ártatlan tekintetét, ismét elkezdett egy történetet.
– Sosem volt gondja a magánéletben…
– Aki ilyen szép.
– Pontosan.
– Az egyik élettapasztalatom az, hogy a szép nők nem a férfiakat kötik gúzsba szépségükkel, hanem saját magukat teszik függésbe önön kinézetük iránt, ami igényli, hogy ne maradjon kihasználatlanul.
– Furcsa nézet…
– Tudom.
– Rendszerint becsapták a férfiak – ismertem az összes szeretőjét. Mindenféle csalódás ellenére viszont mintha semmi sem történt volna – az életkedvből sosem fogyott ki.
– Ez így szokott lenni.
– Sőt, élete nagy szerelme még verte is néha, ő mégis szerette.
– Európa… – jegyezte meg Konstantin.
– Micsoda?
– Egy – aránylag korombeli író (természetesen ezer éveket tekintve) – írt egy regényt, mely inkább emberi történetek összessége volt egy kis emberkritikával fűszerezve. Vladimír Páral művében volt egy nő, akit a szeretője kénye-kedve szerint formált. A nő maga csodálatos teremtés volt, mégis leláncolta magát ezzel a személlyel, mert vakon szerette. Hátralévő életében csak csúfondáros módon bánt vele, ütötte, verte, de ez a bizonyos Dáša még mindig szerette. Szegény teremtés nem tanult túl sokat az orvostudományon kívül, így nyelvérzéke sem volt túl kifinomult – egyszerűen orvos volt. Alex – a párja, ha jól emlékszem -, még el is nevezte Európának a saját kedvteléseként.
Ez az egész függőviszony kielégítő volt mindkét fél számára, pedig ez az egész nagyon szomorú. Bár külső szemlélőnek a másik lelke ugyanolyan káosz, mint ez a különös „örömteli” kapcsolat.
– Kapcsolatok… mit sem érnek.
– A kapcsolatok jók.
– Nem jók, csupán kellenek – szükségünk van rájuk.
– Nekem egy kapcsolatom sincs – mégis itt vagyok.
– Van kapcsolatod.
Felálltak, majd egymással szemben kezdtek újra beszélni.
– Hol kapok kabint?
Nagy levegőt vett Tomphyn, majd felsóhajtott. Tudta, hogy a kabinokban a volt személyzet személyes tárgyai lehetnek, sőt bizonyosan ott is vannak még.
– Diána majd kijelöl neked egy megfelelőt, de előtte el kell végezned egy pszichológiai tesztet. Kötelező – és érthető is, beláthatod.
– Mi lesz a dolgom?
– A teszten? Semmi – csak add önmagad, hogy egyszerűbb legyen a kiértékelés.
– Értem.
Csend állt be. Konstantin még körbenézett, majd Nom felé tekintett, végül pedig elhagyta a helységet…
* A drámai találkozástípust egy magyar sorozatból merítettem (Barátok közt) – ahol szinte az összes szereplő az ajtóban szembe jövet találkozik azzal a szereplővel, akivel folytatódik a cselekményszál.