„ … Hogy mi a betegségének a neve? Ezen mindenkinek át kell esnie legalább egyszer az élete során. Áh, semmi. Szerelmes…”
Janov – Kelgujav
I. sz. 3494
„Mi ez a sötét?
Ja… egy kabin. Végre sötét van.
Hmm… hol a többi? Sehol, már nincs több.
Milyen lenne egy kis rap?
De utálom a rap-et, nem a rapereket…
Várjunk csak…
Ha a jövőben vagy, és megfagysz,
Szarj a hajadra, mert megfogja…
De nagy baromság.
Nagyon furcsa kedvem van… Hmm… na mindegy, majd kiderül mi lesz.
A fenébe! Mennyi az idő?”
Felugrott Konstantin. Odalépett valamelyik falhoz – nem tudta, melyikhez kellene és kapcsolót keresve szólt Diánához.
– Mennyi az idő?
– Délután egy óra.
A fejéhez kapott.
– Hol a villanykapcsoló?
– Egy hete vagy itt, és még nem tudod?
– Nem mindegy… várj csak – tapogatózni kezdett, majd megtalálta. Miután felkapcsolta, fényáradat fogadta. – Egész jól aludtam. Clart ébresztetted?
– Igen – szólt a válasz.
– Clare ott van nála?
– Igen.
– A fenébe is, honnan tudod, hogy melyik Clar/Clare-re gondolok?
– Logikai protokoll. Ha Clarről kérdeztél először, és második kérdésedben Clare szerepelt, így logikusan kiderül, hogy ha Clarre értetted az alap algor…
– Mindegy, elhiszem.
Leült az ágyra és maga elé nézett. Egyszerűen unatkozott. Nem tudott mit csinálni. Könyvfájlok nem voltak a hajón az ő nyelvén, így az olvasást hanyagolnia kellett.
Odalépett az egyik kijelző elé, majd látva, hogy ülve kényelmesebb lenne, ágyát odatolta – nem kis fáradság árán. Leheveredett, a monitorral pontosan szemben, majd elégedetten nyúlt oldalra az üvegért, ami két okból sem volt ott, ahol hitte. Az éjjeliszekrénykén csücsült az üveg, az éjjeli szekrény pedig nem az ágy mellett volt.
– Na, mindegy! – beszélt magában, majd Diána felé fordult – Diána, a katonák mivel kezdik a kiképzésüket?
– Terepgyakorlat.
– Bla-bla-bla… Persze.
– Tényleg – vágott gondolkodó arcot Diána. – Igazad van. A pszichológiai vizsgálatokkal.
– Látom, nem leszel túl jó tanárom…
– Mit szeretnél tudni?
– Vessük el a szokásos hülyeségeket… Senkinek sem kellenek – ezzel könnyed mozdulatot tett a kezével, majd folytatta – Mi lenne mondjuk, ha a fegyverekkel kezdenénk?
– Fegyverekkel? Nem lenne tanácsos először olvasni megtanulni?
– Tudok olvasni, nem? – vagy talán eddig gond volt abból, hogy egy mukkot sem értek ezekből a krix-kraxokból?
– Rendben. Kezdjük a kisebb kézifegyverekkel…
“Miért jutott pont most eszembe Julianna? Hmm… Nem tudom. Majd talán rájövök.”
– Figyelsz?
– Persze, persze… X2-es, mint a repülőgép.
Diána meglepődött ezen a válaszon, majd megismételte unott hangon kis izgalmat rejtve benne.
– Igen, mint a repülőgép…
A híd üres volt, mint ahogy az utolsó hetekben általában. Tomphyn is csak nagy ritkán nézett be oda, aránylag szinte soha.
Megcsappant legénysége miatt azonban most ott állt, néhány panasz forrására próbált rájönni. Diána valahogy más volt. Az első napokban, még nem volt annyira furcsa, ám hetek alatt olyan számottevő változások történtek, hogy több helyről is jelezték azokat.
– Diána – szólt Tomphyn -, egy teljes rendszerellenőrzést futtass le!
– Indok? – jelent meg a központi kijelzőn.
– Rendellenes működés – amint ezt kimondta a kijelző zavarossá változott.
Nem értette, hogy mi történik – ilyen még sohasem fordult elő azalatt az idő alatt, mialatt szolgált a Diánán sőt, más hajókon sem, ahol az operációs rendszert egy kisebbfajta lélekkel párosították.
Tudta, hogy most tényleg baj van, legalábbis olyan, amire még nem volt példa. Értetlenül próbált kapcsolatot teremteni egy informatikussal a hajón belül, de rájött, hogy egy sem maradt. Egyetlen reménye a szerelőkben volt.
Legalábbis lehetett volna, ha Diána hagyta volna üzenni bármit is. A hajó reakciói azonban egyre riasztóbbá váltak. Először még csak-csak meghallgatta, de a végén már meg sem jelent neki. Puszta ürességet hagyott a képernyőn, még csak válaszra sem méltatta az új kapitányt.
Valamit tennie kellett, de fogalma sem volt, hogy pontosan mit is. Sakkozni próbálkozott, hogy milyen lehetőségek maradhattak, de amikor futva szeretett volna egy-két ilyen problémához talán értőt felkutatni, lezárta a híd kijáratait Diána – pontosan még Tomphyn orra előtt. Így nem tudott távozni onnan.
Az egész hajón így történt. Mindenki ott ragadt, ahol éppen volt. Maximilien az egyik szervízaknában, Berk egy folyosón, miközben az egyik kijelzőt próbálta életre kelteni, Clar és Clare egy kabinban – éppen ebédeltek, Xar az egyik raktárból jött volna ki éppen – ő előtt is lecsapódott a nehezékként alábukó kijárat. Konstantin éppen félkómában szundikálás közben érte a csönd.
Addig elméletben Diána oktatta mindenféléről, de a hirtelen beállt állapot miatt teljesen kizökkent az alvásból.
– Figyelek, figyelek… – mormogta, majd miután nem válaszolt Diána, egy kicsit furcsállotta a dolgot, és felállt, hogy megnézze; mi lehet a probléma.
Az előtte elhelyezkedő képernyő üres volt. Feketeséggel jelezte, hogy bizonyára kikapcsolt. Konstantin pár percig azt hitte, hogy még mindig álmodik, de aztán rájött, hogy ez mégiscsak a valóság.
Közelebb lépett, majd megkocogtatta az elsőre üvegnek érezhető kijelzőt. Halott volt, semmi válasz nem érkezett onnan.
– Diána, mi történt?
– Betolakodók a hajón! – harsant fel a vészkiáltás. Az ismert hangok is felhangzottak. Fények és amolyan ricsajként értelmezhető vijjogó zörej következett.
– Nem igaz! – csattant fel Konstantin – Itt semmi sem működik úgy, mint ahogy kellene? Még a végén ezt szokom meg…
Ki szeretett volna menni, hogy legalább megtudjon erről a különlegességről valamit, de az ajtó nem nyílt. Furcsa volt még számára az aránylag elavult hőérzékelővel egybekötött mozgásdetektoros ajtó, így nem értette, mi történhetett. Még egyszer beállt elé és várt. Csak várt és várt újra. Nem következett be semmi sem.
– Csodás! Már az ajtót sem akarod kinyitni?
– Nem. Nem jogosult hozzá – hangzott a rideg válasz.
– Nem jogosult!? Micsoda??? – majd megismételte ingerülten enyhe nevetéssel fűszerezve – Nem jogosult!? Az meg hogy a … Ahhh – csak ennyivel tudta befejezni. Annyi gondolat támadta meg egyszerre, hogy szinte rendet sem tudott köztük tenni.
– Rendben, akkor kezdjük azzal, hogy mit tehetek?
– Semmit. Ön nem jogosult semmihez sem ezen a hajón!
– Ön? – akadt fenn ezen Konstantin.
– Nem, ön!
– Itt valami nagyon nincs rendben… – jegyezte meg, majd egy hirtelen ötleten felindulva a belső falak felé vette az irányt.
Nem tudta pontosan, hogy hol lehet a szellőző rács, de éppenséggel azt kereste. Apróbb erőfeszítés árán meg is találta azt. Gyors mozdulatokkal próbálta leszedni, de nem sikerült. Csavarhúzó kellett volna hozzá.
– Persze… mert csavarhúzót tartanék itt, kaját meg persze nem! – ezzel az asszociációval próbálta lábbal kirúgni, de csupán néhány erőlködéssel töltött perc árán volt képes a levételére.
Miközben leemelte, a megtört és elhajlott csavarokat próbálta kierőlködni a falból. Beletört mind. Viszont a rácsot le tudta szedni. A megfáradt fémszerkezet a padlóra került. Benézett Konstantin a járatba, majd vissza magára.
– Lehetetlen – mondogatta – Nem férek be! Bár, ha leadhatnék pár kilót… Áh.. nincs annyi idő!
Elment vécére, majd miután kijött onnan enyhe mosollyal az arcán próbált megint eljátszani a gondolattal, hátha be tud mászni. A vállai miatt nem tűnt jó ötletnek, mégis megkísérelte.
Aránylag egész könnyedén csúszott előre, mégis valahol percekig kellett nyomkodnia magát, hogy csak néhány centit is előrébb mehessen. Apróbb görbület következett, aminek tetejéről már látott egy másik helységet – ez egy folyosó volt. Nagy örömmel töltötte el, hogy körülbelül húsz-huszonöt percnyi szenvedés után végre kimászhat a szellőzőből.
Kezével püfölni kezdte a rácsozatot, ami megakadályozta a lejutásban. Miután kézfejei véresre horzsolódtak, a rács is kezdte megadni magát. A sérüléseihez képest elég sok vére elfolyt már, mégis ütötte, még erősebben és erősebben az ellenséget. Minél jobban fájt, annál többször tette ezt meg. Teljes hosszában leszakadt a rács. Most már csak lejutni kellett valahogy.
Elsőre fejjel lefelé próbált, de aztán elvetette és helyette még ötperces szenvedéssel átkúszott a járat felett, majd lábaival hátul már könnyebben ment a manőver – bár még így is körülbelül egy méter magasságból a hátára esett.
Miután leérkezett kis örömmel nyugtázta fájdalmát, majd felhasadt ökleire nézett.
– Mindegy… – feltekintett közben oda, ahonnan jött. 2-2,5 m magasból engedhette el a szellőző peremét.
Feltápászkodott, mire az egyik kijelzőn Diána arca jelent meg. Szokatlanul semmitmondó volt.
– Betolakodó! – ezzel a felkiáltással lezáródott az összes eljáró a folyosóról.
– Nem gáz! – szólalt meg Konstantin – A szervízalagutak még megvannak…
Ekkor újabb hang jelezte, hogy bizony azokat is kihúzogathatta a menekülési opciók közül.
– Miért? Mi történt?
– Diagnosztika. Hiba kijavítva – szólt a magyarázat.
– Hiba? Szóval a tegezés, meg hasonlók – hibák voltak?
– Ön nem jogosult itt tartózkodni!
– Ne viccelődj velem!
– Pedig így van.
– Rendben, megadom magam! Most mi lesz? – tárta szét karjait Konstantin.
– Utat nyitok a legközelebbi zárkáig.
– Igen? Merre kellene mennem? – ekkor az egyik kijárat kinyílt, másik kettő újabb lezáródott az mögött.
– Köszi… – jegyezte meg, majd elindult arra, amerre csak mehetett
Egyszerre csak kinyíltak az ajtók, a kijáratok. Olyan volt, mintha ezernyi bilincs kattant volna szét.
Csodálkozva tekintett fel Tomphyn.
– Diána, mi történt? – nem kapott választ. Még csak képet sem a kijelzőn. Az addigi zavartalan feketeség most átváltott a kikapcsolt állapotú szürkeségre.
Megállt a vér Tomphynban. Arra, hogy az a monitor kikapcsoljon évente volt csupán precedens, akkor is csak ellenőrzés céljából.
Csend és nyugalom uralkodott a teremben, bár senki sem volt nyugodt. Magány leple szállt a hajóra, ahogy mindenki elvesztette a kapcsolatot a másikkal, sőt már a kapcsot jelenthető híd is megszűnt – legalábbis minden jel szerint.
Diána eltűnt a hajóról. Konstantin sietős léptekkel jelent meg a hídon.
– Tomphyn… – szólongatta – sikerült kikapcsolnom Diánát.
– Hogy? – fordult meg elképedten – Az lehetetlenség!
– Nem, ha a programmagjából kizárjuk… na, mindegy, majd később elmagyarázom.
– Nem! Diána eltűnt, védtelenek vagyunk, te pedig négyezer évvel ezelőtti tudással kikapcsoltad az eddigi legfejlettebb és legerősebb hajó rendszerét, megbénítva azt. El kell mondanod, hogy csináltad, különben itt helyben lelőlek! – a felkiáltás végén gyors mozdulattal előkapta ruhája alól a szolgálati fegyverét Tomphyn.
Konstantin eddig sohasem vette észre, hogy megbújhat a tiszti ruha azon helyén egy fegyver, de most már tudta, hogy az a bizonyos néhány belső zseb, kifejezetten ilyen lehetőségek miatt lett kialakítva.
– Angol – csak ennyit mondott Konstantin.
– Hogy?
– A programmag… angolul volt meglepő módon, bár elég sokáig tartott, mire megtaláltam, tudod – az a sok hülye jelzés…
– Nem, nem tudom. A programmagba hogy jutottál be? Kóddal van lezárva.
– Anonymus – tök jó, nem? – nevetett fülig érő mosollyal.
– Nem hiszem el!
– Nos, ha még egyszer meg kellene mutatnom, talán még a levegőt is kiszívná tőlünk Diána dühében, szóval inkább nem prezentálnám…
Miközben elhúzta a fegyvert Tomphyn, bizalmatlanul megjegyezte: – Elhiszem, most az egyszer.
– Rendben, akkor most mi a teendő? Itt vagyunk, élünk, és nem vagyunk bezárva.
Tomphyn szótlanul nekidőlt az egyik konzolnak, de még csak egy gesztussal sem mutatott semmit sem.
– Hahó! – utánzott ablaktörlőt kezeivel Konstantin – Mit kellene tenni?
– Nem tudom! – ordította Tomphyn.
– Csodás… és még te vagy elsőtiszt! – ezzel elrohant Konstantin.
Nem volt kérdéses hová megy – Clart próbálta felkutatni, de a hídról kifelé menet Alannisszal találkozott szembe. Még csak köszönni sem köszönt neki, olyan mérges volt magára, Tomphynra sőt, még a semmiről sem tehető Alannisra is.
Rengeteget kellett mennie. Majdnem húsz szinten kutyagolt lefelé, a folyosókról nem is beszélve. De végül megtalálta az úti célját.
A kabin kívülről olyan volt, mintha semmi sem történt volna. Ugyanúgy állt cöveken, láthatóan zárt állapotban. Amikor odalépett, kinyílt. Bent Clart&Claret pillantotta meg, miközben vidáman beszélgettek.
Hívás nélkül beljebb ment.
– Gyerekek, nem akarom elrontani a romantikázást, de egy kis gond van – figyelmeztette őket.
Clar kicsit riadtan felpattant.
– Miféle “gond”?
– Hát az úgy volt, hogy Diána bezárt, aztán kikapcsoltam az egész hajón…
– Mi van? – értetlenkedett Clar, mire Clare is szép lassan felállt.
– A lényeg az, hogy ha visszakapcsoljuk Diánát, akkor bezár minket, mert megjött a havija, vagy nem tudom… viszont ha nem kapcsoljuk vissza, akkor meg vakon vagyunk, nem tudunk semmit sem csinálni.
– Ez nagy gond.
– Na, ne mondd!
– Siessünk, gránátokra van szükség, meg hasonlókra, mert visszakapcsolni vissza kell, viszont ha már bekapcsoljuk, elreteszelhetnénk néhány ajtót, hogy ne tudjon minket bezárni. Ha be is zár, valahogy kitámogatjuk majd magunkat…
– Ez a beszéd!
Clare bizonytalanul lépett közéjük.
– Mi lesz, ha visszakapcsoljuk?
– Hát, azt majd megtudjuk – válaszolt Konstantin.