Advent ist da

Heute ist ja schon der Advent da,
Sogar der erste Sonntag.
Da draußen wintert es mit Regen,
überall nur die Kälte!

Aber drinnen in dem Zimmerrand
Steht am Tisch ein schöner Kranz.
An seinen Rücken trägt er Kerzen,
Wir müssen eine zünden.

Und die Flamme geht in die Höhe,
Wärme umhüllt die Seele.
Was kann uns schon der Winter haben,
Wenn im Herzen Friede herrscht!

Advent eljött

Eljött hát advent, itt is van már,
vasárnap szép fénye vár.
Eső hozta meg a hideg telet,
fázik ott kint most minden.

Bent a szobában kis asztalon
koszorú áll gazdagon.
Díszítettük négy szép gyertyával,
egynek ma kigyúl lángja.

Magasra tör fel az örömfény,
szívünk tölti békesség.
A zord tél nekünk most mit árthat?
Lelkünkbe jóság árad!