Meghitt, meleg fény simogatja ezt a két kiskutyát,
akik magukat az álom szépségének adják át.
Aranyos lényük betölti a sarokszobánkat,
ahonnan az ember a szép kertünkre kiláthat.
A kert őrzi a mai víg rohangálásuk emlékét,
a kertünkben zajlott vidám játékaik élményét.
Ezt pihenik most ki a csendes sarokszobánkban
és alszanak meghitt csendben, békés nyugalomban.
De ez a nyugalom nem tart sokáig,
csak a közelgő vacsoráig.
Utána újabb játék a kertben,
mely végződik az esti sötétségben.