Meleg a táj, mint egy katlan!
A kutyánk kint alszik a terasz sarkában.
Az egész vidék nyugalomban.
Csak a Nap ontja melegét szakadatlan!
A gyümölcsök még gyorsabban érnek
hatására ennek a nagyon nagy melegnek.
Szinte fáraszt ez a meleg.
Azt mondják, hogy újabb, még melegebb napok jönnek.
Az ember örök elégedetlen.
Mikor nyár van, tél kellene,
s ha tél van, akkor a nyár jó lenne.
Ilyen az emberek természete!