Jahreswendung

Jahreswendung

Zur Ende geht langsam das Jahr,
Silvester schleicht sich leise an.
Lustig, fröhlich ist der Abschied,
Dankbarkeit klingt aus unsrem Lied.

Was uns dieses Jahr gebietet hat
kennen wir schon, war oft zu hart.
Die Hoffnung auf Gutes, Schönes
erfühlt ganz unsere Seele.

Nun hast die Aufgabe neu's Jahr,
Bewege deine ganze Schar!
Bring den Menschen Frieden und Glück,
Geb' ein Bissen vom guten Stück!

Évforduló

Az év már a végét várja,
Szilveszter jön, csendben járva.
Vidám és hangos a búcsúnk,
Hála zeng a mi dalunkból.

Tudjuk, mit is adott ez év,
sok olyat, mi nagyon nehéz.
A jó és szépség iránti vágy
szívünkben ott ég, nagy a láng.

Lásd új év, feladatod van:
seregedet hát megmozgasd!
Hozz az embereknek sok jót,
Békét és sok boldogságot!