Párisban valami bűzlik,
Rouen gázai jőnek.
Orrfacsaró szagok terjengnek,
jaj ott a járókelőknek!
Párizsba beszökött a bűz,
diadal-ív alatt suhant tova.
Merkaptán illata kínoz,
Adéllal rohanok haza.
Valami bűzlik Párizsban,
átkel a Szajnán, mint Charon.
Szivárog bezárt palettán,
ajtómon, vén ablakomon.
Irgalom atyja ne hagyj el!
Szent Mihály útján szaladok,
Hamlethez ős-Dániába,
vannak ott finomabb szagok.