Koppány vezért én szolgálom,
egy életem, egy halálom,
négyeljetek fel nem bánom,
ősi hitetet így szolgálom!
Hitvány keresztet hoztátok,
idegennel vigyáztátok,
építettek templomokat,
üldöztetek tátosokat!
Nem törtök meg engem soha,
hiába húztok karóba,
feszítsetek fel keresztre,
hitet öntök lelketekbe!
Nem bűn tátos dobot verni,
sólyommadarat reptetni,
szarvas hátán lovagolni,
világfáján feljebb mászni!
Koppány vezért én szolgálom,
egy életem, egy halálom,
négyeljetek fel nem bánom,
ősi hitetet így szolgálom!
1 hozzászólás
Eszperantóul:
Je memoro de cxefo Koppány!
Mi estimas ĉefon Koppány,
ne la mondon episkopan,
eĉ, se min vi kvaronumas,
tio al mi oportunas!
Vi portis al ni krucaĉon,
provoki nian kuraĝon,
vi konstruis jam preĝejojn,
persekutis korifeojn!
Mi neglektas kompromison,
mi ne timas punpalison,
novan kredon al vi donos,
do krucumi vi min povos.
Ne estas pek’ ŝaman-tamtam’
falkon trejni flugigatan,
rajdi sur mirakla cervo,
grimpi sur ĉiela arbo.
Mi estimas ĉefon Koppány,
ne la mondon episkopan,
eĉ, se min vi kvaronumas,
tio al mi oportunas!