Vágy vagyonán osztozik most
a kétfejű tűzokádó sárkány –
tűzzel égő sötét szemek
táplálják a szép szerelmek lángját .
pedig egyetlen szív dobog
ebben a fekete-fehér testben,
de mohó aranytömbökkel
vív kemény csatát a tiszta szellem.
uralkodván nem érdekel,
ha célodig van egy-két áldozat –
ha teli a kincstár, a tűz
felemészt, habár nagy jóból fogant.
szerény kék lángot okádna
most szívem, melyből majd megszületik
az ősi erő! de a vágy
vadul éget s tör testemből elő!