Фeдоp Тютчев:
PROBLÈME
С горы скатившись, камень лег в долине.
Как он упал? Никто не знает ныне –
Сорвался ль он с вершины сам собой,
Иль был низринут волею чужой?
15 января 1833
_________________________________
Столетье за столетьем пронеслося:
Никто еще не разрешил вопроса.
2 апреля 1857
_______________________________
Fjodor Tyutcsev:
PROBLÈME
Egy kő gurult a hegyről le a völgybe.
Ma senki nem tud arról, hogy ki lökte. –
Ő önmagától rohant-e alá,
Vagy külerő volt, ami taszajtá?
1833. január 15.
_____________________________
El kellett közben századoknak telni,
S a kérdést mégsem oldotta meg senki!
1857. április 2.
______________________________
2 hozzászólás
Kedves Dávid!
Remek sorok. Vannak olyan dolgok, melyekre sohasem derül fény, talán nem véletlenül.
Szeretettel: Rita
Egy kis javítás semminek sem árt… :))
“Ő önmagától szágulda alá,
Vagy külső szándék volt, mi mozgatá?…”