Volt egyszer egy kisfiú,
göndör hajjal, jellemesen,
ki mindig igazat mondott
és nem hazudott sohasem.
S mikor iskolába indult,
kiáltozták a gyerekek:
„Ott megy a göndör hajú srác,
ki nem hazudott sohasem.”
És mindenki úgy szerette
azért, mert igazat beszélt,
hogy egész felnőtt koráig,
becsületesnek nevezték.
És amikor meghallotta,
megfordult, s kérdezte, miért,
a válasz mindig ennyi volt:
„Mert mindig igazat beszélt.”
Isaac Watts – THE BOY WHO NEVER TOLD A LIE
Once there was a little boy,
With curly hair and pleasant eye–
A boy who always told the truth,
And never, never told a lie.
And when he trotted off to school,
The children all about would cry,
“There goes the curly-headed boy–
The boy that never tells a lie.”
And everybody loved him so,
Because he always told the truth,
That every day, as he grew up,
’Twas said, “There goes the honest youth.”
And when the people that stood near
Would turn to ask the reason why,
The answer would be always this:
“Because he never tells a lie.”