Mily kellemes juhásznak a lét!
A legelő egész nap maraszt;
Mást sem tesz: a nyáját követi,
És szünetlen magasztalja azt.
Hallja: bari béget, ártatlan,
Azt is, anyja mit felel neki;
Figyeli, mily békés a juhnyáj,
Tudván, hogy a juhász közeli.
(Fordította: Szöllősi Dávid)
2024. március 20.
________________________
THE SHEPHERD
How sweet is the Shepherd’s sweet lot!
From the morn to the evening he stays;
He shall follow his sheep all the day,
And his tongue shall be filled with praise.
For he hears the lambs’ innocent call,
And he hears the ewes’ tender reply;
He is watching while they are in peace,
For they know when their Shepherd is nigh.
2 hozzászólás
Kedves Dávid!
Aki szereti a magányt és a természetet, annak talán jó juhásznak lenni.
Szeretettel: Rita 🙂
“A juhásznak jól megy dolga, egyik dombról a másikra…”
Köszönöm!
Üdv: Dávid 🙂