Der Abend
Schweigt der Menschen laute Lust:
Rauscht die Erde wie in Träumen
Wunderbar mit allen Bäumen,
Was dem Herzen kaum bewußt,
Alte Zeiten, linde Trauer,
Und es schweifen leise Schauer
Wetterleuchtend durch die Brust.
Joseph Freiherr von Eichendorff
Geboren 1788
Gestorben 1857
Az este
Jókedv hallgat ez estén:
Ring a föld, éjt, álmot várva,
Jár csodás táncot a fákkal,
Kél – szív is alig sejtvén –
Régi idők halk bánata,
S borzongások villámlanak,
Járnak át ember keblén..
Szalki Bernáth Attila