Die Nachbarskinder
Wer andern gar zu wenig traut,
Hat Angst an allen Ecken;
Wer gar zu viel auf andre baut,
Erwacht mit Schrecken.
Es trennt sie nur ein leichter Zaun,
Die beiden Sorgengründer;
Zu wenig und zu viel Vertraun
Sind Nachbarskinder
Wilhelm Busch
(1832-1908)
A szomszéd gyerekek
Ki másikban nemigen hitt,
az fél majd minden sarkon;
ki másra túlzottan épít,
csalódik nagyon.
Parányi ám a különbség,
hisz túloznak mindketten,
kevés vagy nagy hiszékenység:
szomszéd gyerekek.
Szalki Bernáth Attila
2 hozzászólás
Szeretettel gratulálok remek versedhez! Boldog új évet kívánok! : Zsuzsa
Kedves Zsuzsa!
Köszönöm figyelmed, értékelésed, kívánságod.
Az új évre jó egészséget sok boldogságot kívánok.
Szeretettel Attila bá'