Thomas Campbell – A szivárvány

Te ív, amely kitölt eget,
ha múlik, a vihar,
nem bölcselőként kérdezem,
mondd el nekem, mi vagy.

Gyermekkoromból úgy tűnik,
félúton állomás,
min át a lélek felszökik
a mennybe, rajtad át.

THOMAS CAMPBELL – THE RAINBOW

Triumphal arch, that fills the sky
When storms prepare to part,
I ask not proud Philosophy
To teach me what thou art.

Still seem, as to my childhood’s sight,
A midway station given,
For happy spirits to alight,
Betwixt the earth and heaven.