ВСЁ БУДЕТ ТАК ЖЕ ПОСЛЕ НАС…
Всё будет так же после нас.
А нас не будет.
Когда нам жизнь сполна воздаст,
У мира не убудет.
По небу скатится звезда
Слезой горючей.
И не останется следа.
Обычный случай.
Я вроде смерти не боюсь,
Хотя нелепо
Порвать загадочный союз
Земли и неба.
Пусть даже ниточкой одной,
Едва заметной,
Став одинокой тишиной
Над рощей летней.
Негромкой песней у огня,
Слезою поздней…
Но так же было до меня.
И будет после.
И всё ж расстаться нелегко
Со всем, что было.
И с тем,
Что радостно влекло
И что постыло.
Но кто-то выйдет в первый раз
Вновь на дорогу.
И листья сбросит старый вяз
У наших окон.
…Всё будет так же после нас.
И слава Богу.
________________________________
UTÁNUNK MINDEN LESZ MEGINT…
Utánunk minden lesz megint.
Mi nem leszünk csak.
A lét, ha ránk keggyel tekint,
Mást nem kurtíthat.
Ha csillag fut le éjszaka,
Szemünkben könny ég.
Az égen nem marad nyoma.
Szokott jelenség.
Mintha nem félném a halált,
Bár nincs értelme
Az ég s föld titkos viszonyát
Szakít'ni szerte.
Köztük csak vékony szál legyen,
Mely alig látszik:
Magány a nyári ligeten,
Hol csendben játszik.
A tűz körül dal, halk neszez,
A könny meg késik…
De így volt előttem is ez,
S így lesz ez végig.
Rebegni búcsút mégis gond,
Mi volt, mindennek.
Annak,
Mi örömökbe vont,
S mi bút jelentett.
Ám újra lesz, ki csak legyint
Az út porára,
És fűz, mely büszke odakint
Lombozatára.
…Utánunk minden lesz megint –
Istennek hála!
* * * * *