Christine :
Álmomban meg jelent és jött felém ,
Hallottam a nevem és énekét .
Tán most is álmodóm , mert megtalált !
A Fantom kit az Operaház rejt , ím itt van már !
Fantom :
Énekeld hát velem e furcsa dalt
a hangod növeli hatalmamat
Szemedben látom én hogy már tudod
A Fantom kit az Operaház rejt , ím itt van már !
Christine :
Itt van kit rejt az Operaház !
Eredeti mű :
CHRISTINE
In sleep he sang to me, in dreams he came
that voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again? For now I find
the Phantom of the Opera is there – inside my mind
PHANTOM
Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me, to glance behind,
the Phantom of the Opera is there – inside your mind
CHRISTINE :
His there the Phantom of the Opera !
1 hozzászólás
Egyszer megpróbáltam lefordítani, de rájöttem, hogy nem fekszik nekem ez a téma, így maradtam az eredetinél. Viszont ez nem rossz, egészen énekelhető! (kipróbáltam :P)
Üdv.: Doreen
Ui.: Az én verseim közt is találtok pár fantomosat. Az egyik az ária, de nem teljes (Think of me), a többi pedig csak egyszerű tisztelgés a musical előtt.