Булат Окуджава:
В ЗЕМНЫЕ СТРАСТИ
ВОВЛЕЧЁННЫЙ…
В земные страсти вовлечённый,
Я знаю, что из тьмы на свет
Однажды выйдет ангел чёрный
И крикнет, что спасенья нет.
Но простодушный и несмелый,
Прекрасный, как благая весть,
Идущий следом ангел белый
Прошепчет, что надежда есть.
__________________________
Bulat Okudzsava:
HAJLÓN SOK FÖLDI
SZENVEDÉLYRE…
Hajlón sok földi szenvedélyre,
Tudom, hogy egyszer majd kilép
A fekete angyal a fénybe:
Nincs menedék! – kürtölni szét…
De jó hírként, félénken járva
Egy egyszerű, szépséges lény,
Fehér angyalka lép nyomába,
Ki súgja: mégis – van remény!
________________________________