Ich bin wie die fließende Welle
Ich bin wie die fließende Welle,
ich bin wie der wehende Wind,
ich bin wie das Wild, wie das schnelle,
bin ein vater- und mutterloses Kind.
Carl Immermann
Geboren 1796
Gestorben 1840
Folyón száguldó hullám vagyok
B)
Folyón száguldó hullám vagyok,
olyan, mint a süvítő szél,
oly gyors, mint az űzött szarvasok,
gyermek, ki apa s anya nélkül él.
A)
Száguldó hullám vagyok folyón,
olyan, mint süvöltő szelek,
és olyan, mint űzött vad, a gyors,
vagyok egy teljesen árva gyerek.
Szalki Bernáth Attila