Eleanor Farjeon: Az éj – időleges

The Night Will Never Stay

The night will never stay,
The night will still go by,
Though with a million stars
You pin it to the sky;
Though you bind
It with the blowing wind,
And buckle it with the moon,
The night will slip away
Like sorrow or a tune.
________________________

Az éj – időleges

Az éj – időleges,
És csendben múlik el,
Ha éghez tűzöd is
Csillagok ezrivel;
Sőt, megkötözheted
Hurkolván rá szelet,
Vagy holdra bízhatod,
De elszáll az ügyes,
Mint nótád s bánatod…

* * * * *