Eleanor Farjeon: W is for Witch

W is for Witch

I met a wizened woman
As I walked on the heath,
She had an old black bonnet
Her small eyes peeped beneath,
Her garments were so shabby
She couldn't have been rich,
She hobbled with a crutchstick,
And I knew she was a Witch.

She peered at me so slyly
It made my heart feel queer,
She mumbled as she passed me,
But what I couldn't hear.
I smiled at her for answer
And wished her a good day
She nodded and she chuckled
And she hobbled on her way.

And so I got home safely.
I didn't drop the eggs,
My nose had grown no longer,
My legs were still my legs,
I didn't lose my penny
0r tumble in a ditch –
So mind you smile and say 'Good Day'
When you meet a witch.

Eleanor Farjeon

B mint boszorka

Sétáltam a mezőn, hol
láttam egy kivénhedt
asszonyt; kalapja alól
két apró szem kémlelt,
nem lehetett gazdag,
öltözéke ócska,
mankóin haladt csak,
s tudtam, hogy boszorka.

Bámult alattomosan,
a szívem dobogott,
ezért meg sem hallottam,
magában mit motyog.
Nyájasan mosolyogtam
jó napot kívánva
s ő kuncogva nyomban
bicegett útjára.

Így értem haza épen.
Nem csepegett tojás,
az orrom sem nőtt, még nem,
lábamon horzsolás
sincs, megvan fillérem,
nem gurult árokba –
ha látsz, köszönj kedvesen a
boszorkányokra.