Mein Herz
Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe, sag'? –
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!"
Und sprich, woher, woher kommt Liebe? –
"Sie kömmt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe? –
"Die war's nicht, der's geschah!"
Und was ist reine Liebe? –
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb' am tiefsten? –
"Wenn sie am stillsten ist!"
Und wann ist Lieb' am reichsten? –
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe? –
"Sie redet nicht, sie liebt!"
Friedrich Halm
Geboren 1806
Gestorben 1871
A szívem
A szívem újra kérdem,
Mi a szerelem, mondd!
„Egy vágy van két lélekben,
Mit semmi el nem ront!”
De mondd csak, honnan jő szerelem? –
„Jön, máris itt a hű!”
S beszélj, elfogy szerelem? –
„ Nem ő volt az, ha tűnt!”
S mi a tiszta szerelem? –
„Ha elrejti magát!”
Mikor mély a szerelem?
„Ha csendet éli át!”
Mit tesz ő, ha dúsgazdag?
„Adásban nem henyél!”
S beszél, vagy inkább hallgat? –
„Szeret, és nem beszél!”
Szalki Bernáth Attila