Sommer
Ihr singt von schönen Frühlingstagen,
Von Blütenduft und Sonnenschein,
Ich will nichts nach dem Frühling fragen,
Nein Sommer, Sommer muss es sein.
Wo alles drängt und sich bereitet
Auf einen goldnen Erntetag,
Wo jede Frucht sich schwellt und weitet
Und schenkt, was Süßes in ihr lag.
Auch ich bin eine herbe, harte,
Bin eine Frucht, die langsam reift.
O Glut des Sommers, komm! Ich warte,
Dass mich dein heißer Atem streift.
_________________________________
Nyár
Mind illatos, derűs napokról,
A szép tavaszról énekel,
De én nem kérdek semmit arról,
A nyár, a nyár, az jöjjön el!
Mikor, mi él, az készülődik,
Hogy jöjjön gazdag aratás,
A gyümölcs hízik, érlelődik,
Mily édes felkínálkozás.
Magam fanyar gyümölcsként élek,
Ki lassan érik, még kemény,
Jöjj, nyár heve, úgy várlak téged,
Lélegzeted forró remény!
____________________________
1 hozzászólás
Verzió – 2.0
Nyár
Daloltok tavaszi napokról,
Hogy illat száll meg fény tüzel,
Én nem kérdezek semmit arról,
A nyár, a nyár – az jöjjön el!
Nyomulnak mind, és készülődnek
Reád, te áldott aratás,
Gyümölcsök híznak, érlelődnek,
Mily édes felkínálkozás.
Magam fanyar gyümölcsként élek,
Ki lassan érik, még kemény,
Jöjj, nyár heve, úgy várlak téged,
Ha rám lehelsz, az már remény!