Beichte
"Warum machst du in Gedichten?"
fragte mich ein Menschenkind.
"Warum schreibst du nicht Geschichten,
die doch leicht verkäuflich sind?"
Oh, ich habe meine Günde
für mein Tun – und sprach vertäumt:
"Weil ich es viel schöner finde,
wenn sich hinten alles reimt".
Heinz Erhard
Vallomás – nem csak gyermekeknek
„ Mondd, mért írsz költeményeket?”
kérdezte egy kis legény.
„Mondd, mért nem írsz regényeket,
mind eladnád könnyedén?”
Ennek okát abban látom
(s lelkem közben elmereng):
„Rímnél nincs szebb, s csak csodálom,
hogyha sorvég összecseng.”
Szalki Bernáth Attila
1 hozzászólás
Kedves Attila!
Fordításod tetszik, pontos.
Csak az 1. és 3. sorod ritmikája lóg ki valahogy – szerintem… A többi zeneileg is stimmel…
Napvilágos üdvözlettel: Dávid, a lusta…