Heinz Erhardt: Der Stier / A bika

Ein jeder Stier hat oben vorn
auf jeder Seite je ein Horn;
doch ist es ihm nicht zuzumuten,
auf so ‘nem Horn auch noch zu tuten.
nicht drum, weit er nicht tuten kann,
nein, er kommt mit dem maul nicht ‘ran!

Elől s fent dudorodik a
tülök, amit hord a bika.
Bőg a tulok, döng a telek,
kürtjelek nem repesztenek.
Pedig hogy belelehelne,
ha a szája fentebb lenne!

(fordította: Tauber Ferenc)