So sei gegrüßt viel tausendmal
So sei gegrüßt viel tausendmal,
holder, holder Frühling!
Willkommen hier in unserm Tal,
holder, holder Frühling!
Holder Frühling, überall
grüßen wir dich froh mit Sang und Schall,
mit Sang und Schall.
Du kommst, und froh ist alle Welt,
holder, holder Frühling!
Es freut sich Wiese, Wald und Feld,
holder, holder Frühling!
Jubel tönt dir überall,
dich begrüßet Lerch und Nachtigall,
und Nachtigall.
Hoffmann von Fallersleben
Geboren 1798
Gestorben 1874
A tavasz üdvözlése
Oh, halld ezrek üdv kórusát,
szép tavasz, virágos!
Mi völgyünk itt szívesen lát,
szép tavasz, virágos!
Szép tavasz, te bárhol jársz,
köszönt az ének és kacagás,
dal s kacagás.
Vidám egész világ, ha jössz,
szép tavasz, virágos!
Örül a rét, erdő, a föld,
szép tavasz, virágos!
Tavaszünnep bárhol jársz,
téged zeng pacsirta, csalogány,
a csalogány.
Szalki Bernáth Attila